“心连心, 献爱心” 感恩回馈社会活动2010 Loving and Caring Campaign

推动组织 / Organising Team : 马华沙登妇女组女青年局及梳邦妇女组女青年局

协办单位/ Co-Unit ：Persatuan Beliawanis Subang

日期 / Visit Date : 28.03.2009 (Sun)

时间 / Time : 1.30 noon

地点 / Venue :

Shelter Home For Children (护幼儿童之家)

Shelter 1

No.4 Jalan Tinggi 6/12 46000 Petaling Jaya Selangor

Tel: 03-7781 4885

Website：www.shelterhome.org

你是否经常觉得很想帮助人，却找不到合适的方式？忙碌中，一再让这样的善念擦身而过，却一直没有真正去行动？ 当你准备迎接喜庆节日，是否也想为有需要的人送上一份温暖关怀？我们都需要爱，是时候让我们献出关怀，让这世界填满爱！

为了灌输年轻人对社会的爱心与关怀, 让年轻人通过实际的活动来回馈社会, 马华沙登妇女组女青年局及梳邦妇女组女青年局将联合推动，由Persatuan Beliawanis Subang协办 “心连心,献爱心”感恩回馈社会活动。

我们将会筹款拨捐帮助需要的孩童。 籍着主题“连心，献爱心”，所筹得的款项将捐助于护幼儿童之家。

Shelter （护幼儿童之家）是成立于1981年6月的一个福利组织。 他们的异象是通过保护，指导及心灵创伤治疗，以及建立稳固的社区和有爱的家庭，给予受威胁的儿童一个童年和未来。护幼儿童之家拥有三间庇护所， 收容4至18岁的小孩和青少年。第一间庇护所有8位12岁以下的小朋友，第二间庇护所有12位女青少年，而第三间庇护所有12位男青少年。充满爱心和关怀的社会，将会是一个温馨

的社会。 所以趁着这新春佳节即将到来时能够借此爱心活动带给这群不幸小孩一点欢乐。 在此希望亲朋好友与团友，善者人翁慷慨解囊，协助这群需要关怀的一群。 祝福大家。

With the beginning of a new year, we, as volunteers are raising funds for those in need. Everyone deserves to be loved and cared. Thus, the thoughts of caring and loving are always laid down in our minds and hearts. Hence, theme of “LOVE TO CARE, CARE TO LOVE” had been rise up. We appreciate your generous donations in conjunction with this activity. All proceeds will be channeled to Shelter Home for Children.

Shelter，a registered welfare organization, was set up in June 1981. Guided by the vision of giving children at risk a childhood and future by protecting, guiding and healing them, and by building strong communities and loving families, Shelter’s services and initiatives are aimed at providing care for abused, abandoned, neglected or at-risk children through our residential homes, counseling, therapy and other services.

There are 8 children below 12 in Shelter 1, 12 teenage girls in Shelter 2 and 12 teenage boys in Shelter 3.

Without a sense of caring, there can be no sense of community. The pioneer of Shelter Home have shown us that the purpose of life is a lift of purpose and only a life lived for others is a life worthwhile. While we indulge in the mood of Chinese New Year, let’s make people around us with a happiness heart and smile. We would like to take this opportunity to wish everyone Happy New Year.

当日活动流程/ Programme

1.30 PM 集合于护幼儿童之家

Gather @ Shelter Home

活动 / Activity： 支票移交仪式，大合照，自由餐聚会，参观，分派礼物，游戏

Cheque Presentation, Photo Session, Lunch, introduction of the Home, Gifts for children, games

欢迎您加入我们的行列， 一起感受这温馨的活动。 参于当天活动的朋友们请留下姓名和联络号码以安排当天的聚餐。

We welcome you to join us in this loving yet meaningful activity. Do provide us your name and contact number for buffet arrangement.